1
00:00:16,148 --> 00:00:20,110
Ρόμπερτ Μίτσαμ
2
00:00:20,319 --> 00:00:22,988
Τζούλι Λονδίνο
3
00:00:27,543 --> 00:00:31,463
"Υπέροχη χώρα"
4
00:00:38,464 --> 00:00:44,464
Έφερε και συγχρονίστηκε από
Ariel Efrati
5
00:00:44,615 --> 00:00:49,615
Ευχάριστη θέαση!
6
00:01:43,577 --> 00:01:46,330
Σκηνοθέτης: Robert Parish
7
00:01:46,830 --> 00:01:52,044
: Παραγωγή υπότιτλων
των NLS Studios
8
00:01:52,377 --> 00:01:57,800
Έλα θηρία. Τα ζώα
μύρισε το ποτάμι
9
00:01:58,801 --> 00:02:01,595
Από την άλλη πλευρά ο άνεμος φυσάει
Επανεγκατάσταση Η.Π.Α
10
00:02:02,346 --> 00:02:08,727
Από αυτή την πλευρά ο άνεμος του Μεξικού.
Και από τις δύο πλευρές η σκόνη στα μάτια σου
11
00:02:20,989 --> 00:02:24,034
(το
Γκρίνγκος (Αμερικανοί. ) Αυτός ο ποταμός ονομάζεται Ρίο Γκράντε
12
00:02:24,576 --> 00:02:27,454
Τι μικρό ποτάμι για ένα τόσο μεγάλο όνομα
13
00:02:29,873 --> 00:02:35,254
Πού είναι ο Σέρνερ; Έχει αργήσει
. Έρχεται, μην ανησυχείς.
14
00:02:35,546 --> 00:02:40,050
Υπάρχουν πολλά πράγματα στο καλάθι που
ελκύστε τον
15
00:03:03,532 --> 00:03:04,700
Μπρέιντι;
16
00:03:07,202 --> 00:03:13,167
Ποιος είσαι; - Σώμα Pancho,
Ο πράκτορας του Don Cipriano Castro στο Βορρά
17
00:03:13,375 --> 00:03:18,464
Τρέχω τον σταθμό άμαξας
. σε περίμενα
18
00:03:19,339 --> 00:03:23,093
? Πού είναι ο Στέρνερ;
Δεν μπορεί να έρθει. Άλλες επιχειρήσεις-
19
00:03:23,218 --> 00:03:26,847
Θα πάρω το κάρο πέρα από το ποτάμι
Πουέρτο και παραδώστε το
20
00:03:27,639 --> 00:03:31,477
Μου δόθηκε εντολή να παραδώσω το
καλάθι αυτοπροσώπως
21
00:03:32,102 --> 00:03:36,023
Υπάρχουν νέες οδηγίες
. Θα πάρω το καρότσι.
22
00:03:36,440 --> 00:03:41,570
Αρνείστε να συζητήσετε για τον Cipriano; Οχι
, σε αρνούμαι.
23
00:03:42,946 --> 00:03:46,450
Ντιέγκο, ας κινηθούμε. προς τα εμπρός
24
00:03:57,795 --> 00:03:59,338
Θα περάσετε το ποτάμι
?
25
00:03:59,421 --> 00:04:03,258
Μείνε σε αυτή την πλευρά, Μάρτιν.
Ο Πάμπλο θα μείνει με το κάρο στο τελωνείο
26
00:04:03,342 --> 00:04:07,137
Θα περάσω το ποτάμι στο Πουέρτο και
κανονίστε με τον κύριο Στέρνερ
27
00:04:07,221 --> 00:04:09,306
θέλω να δω
την άλλη πλευρά του ποταμού
28
00:04:09,389 --> 00:04:13,060
, Αλλά είναι ηλίθιο ρίσκο
! Κάποιος μπορεί να σε θυμάται
29
00:04:13,285 --> 00:04:16,455
Θέλω να δω την άλλη πλευρά
!
30
00:05:59,182 --> 00:06:01,268
"Καλό φαγητό"
31
00:06:11,111 --> 00:06:12,696
"נפח"
32
00:06:26,960 --> 00:06:28,128
Ντιέγκο
33
00:06:30,464 --> 00:06:31,632
Ντιέγκο
34
00:06:41,016 --> 00:06:47,022
Ξάπλωσε ήσυχα, μην κουνηθείς. Χαλαρώστε.
Φέρτε τον Στέρνερ. -ΟΚ-
35
00:07:01,828 --> 00:07:05,958
Είσαι καλά
? Μιλάς αγγλικά
36
00:07:08,961 --> 00:07:11,964
.μην κουνηθείς. Χρειάζεστε βοήθεια
? Που μένετε;
37
00:07:12,631 --> 00:07:15,676
Όχι εδώ.
Έχω ήδη καλέσει για βοήθεια
38
00:07:15,968 --> 00:07:18,804
Το ξερό γρασίδι
τρόμαξε το άλογό σου
39
00:07:19,263 --> 00:07:23,267
Τι κάνει ένας Μεξικανός με ένα τέτοιο άλογο;
Πρέπει να το έκλεψε.
40
00:07:23,600 --> 00:07:26,228
Σταρκ
? Μπορεί κάποιος να καλέσει γιατρό;
41
00:07:26,436 --> 00:07:31,108
Πάω να πάρω τον γιατρό Στάουαλ.
Πες του ότι φαίνεται ότι έχουμε σπασμένο πόδι.
42
00:07:34,778 --> 00:07:38,907
Θέλω το όπλο. Αμέσως
.Δεν ξέρω, Ρετίν
43
00:07:38,991 --> 00:07:41,743
Ξέχασες το όπλο σου
? Μιλάς αγγλικά
44
00:07:43,328 --> 00:07:47,541
Ναι. - Είμαι ο Doc Stawell. Πιείτε πολύ
το στα αγγλικά. Θα το χρειαστείς
45
00:07:48,542 --> 00:07:53,255
? Η ομορφιά του πράγματος. Τι γίνεται με τα εμπορεύματα; Το
το καροτσι ειναι στο τελωνειο.
46
00:07:54,298 --> 00:07:56,758
Τακτοποιήστε τα πράγματα αργότερα
. πρέπει να πατήσω το πόδι μου
47
00:07:58,385 --> 00:08:02,097
Πώς σε λένε;
Μπρέιντι. Μάρτιν Μπρέιντι-
48
00:08:02,764 --> 00:08:06,226
Άκου Μπρέιντι. Το πόδι σου
. Όχι τόσο άσχημα όσο η βρώμα σου
49
00:08:07,060 --> 00:08:10,772
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να συσσωρευτεί
τέτοια δυσωδία; -26 ημέρες
50
00:08:11,064 --> 00:08:14,651
σκέφτηκα περισσότερο,
αλλά νόμιζα ότι ήσουν Μεξικανός
51
00:08:17,237 --> 00:08:21,116
Αν δεν πιεις,
θα πιω
52
00:08:29,499 --> 00:08:31,376
Γεια σου, γιατρέ, μπορείς να τη φροντίσεις
... Δεν μπορώ να πω ψέματα εδώ
53
00:08:31,460 --> 00:08:33,921
Φυσικά και μπορώ και ποιος είπε
δεν μπορείς να λες ψέματα εδώ
54
00:08:38,508 --> 00:08:40,928
Λέγεται «απτικό», Μπρέιντι
55
00:08:42,512 --> 00:08:45,390
Είναι επώδυνο, σωστά; Λοιπόν
, είσαι τυχερός
56
00:08:45,474 --> 00:08:49,686
Τυχερός που έσπασε ένα πόδι κοντά του. Από
Ο Δρ Herbert J. Stawell
57
00:08:50,395 --> 00:08:54,191
Λοιπόν, έρχεται.
Φίλε, κράτα τον φίλο σου
58
00:08:54,441 --> 00:08:57,527
Εσείς και ένας άντρας θα με βοηθήσετε εδώ.
Φέρε τα μπαστούνια, Λούντβιχ
59
00:08:58,111 --> 00:09:00,697
.Τώρα κάνε ακριβώς αυτό που σου λέει
. Είναι ένα σπασμένο πόδι
60
00:09:01,240 --> 00:09:04,076
Ναι, έτσι. Υπομονή
61
00:09:07,663 --> 00:09:08,705
Υπομονή!
62
00:10:16,415 --> 00:10:18,208
!Φτάνει! Είναι αρκετό
63
00:10:19,084 --> 00:10:21,294
Γιατρέ, θέλω να σας κάνω μια ερώτηση
.
64
00:10:21,378 --> 00:10:23,839
Λούντβιχ, δείξε στους ανθρώπους πού
να βάλεις τα τσουβάλια
65
00:10:26,174 --> 00:10:30,262
Πόσο καιρό πρέπει να είναι εδώ
? Δύο μήνες. -δύο μήνες-
66
00:10:30,345 --> 00:10:34,057
Δεν μπορεί να μετακινηθεί. Ο
το πόδι είναι σε κακή κατάσταση. Θα πάρει χρόνο
67
00:10:36,101 --> 00:10:37,436
Ντιέγκο
68
00:10:39,229 --> 00:10:43,608
Γεια σου, γιατρέ, πόσο κακό είναι αυτό;
Έχω δουλειά
69
00:10:44,693 --> 00:10:49,156
Πέρασα τα σύνορα για λίγες ώρες και
τώρα είμαι ξαπλωμένος στην αποθήκη του Στέρνερ
70
00:10:49,239 --> 00:10:51,908
Έπρεπε να το σκεφτείς
. Πριν σπάσεις το πόδι σου
71
00:10:55,579 --> 00:10:57,456
Λοιπόν
, έχεις ακόμα ένα συναίσθημα
72
00:10:58,332 --> 00:11:02,377
Άρα έχεις δουλειά στο Μεξικό
? Πόσο καιρό είσαι εκεί;
73
00:11:06,048 --> 00:11:07,716
Εντάξει, τι κάνεις;
74
00:11:09,593 --> 00:11:12,512
Δηλαδή για τα προς το ζην
. ιππεύω .
75
00:11:13,597 --> 00:11:15,974
Δεν πίστευα ότι πήγες με τέτοιο άλογο
76
00:11:16,558 --> 00:11:21,146
Για ποιον οδηγείτε;
Μπένι Κάστρο;
77
00:11:21,897 --> 00:11:25,651
Πώς πήρες ένα τέτοιο άλογο
? Ιππασία μόνο για το Κάστρο
78
00:11:25,734 --> 00:11:30,697
Δεν το έκλεψα! - Ποιος είπε ότι έκλεψες;
Ξέρω τι σκέφτεσαι...
79
00:11:31,156 --> 00:11:34,201
μου
άλογο. Μου το έκαναν δώρο οι γιοι Κάστρο
80
00:11:34,409 --> 00:11:38,205
Είναι η μόνη ιδιοκτησία στη γη, οπότε πάρτε
από μένα
81
00:11:39,623 --> 00:11:43,293
?Εντάξει. Ποιο είναι το όνομά του;
Λαγκρίμας-
82
00:11:44,002 --> 00:11:48,006
«Λαγκρίμας
" είναι "δάκρυα" στα ισπανικά, σωστά
83
00:11:52,761 --> 00:11:57,766
Μεταξύ μας, Μπρέιντι, δεν σε έδωσαν
ένα τέτοιο άλογο μόνο για να τους καβαλήσει
84
00:11:57,849 --> 00:12:02,396
Όχι τόσο ανδαλουσιανό άλογο
, πιστεύω ότι σου το έδωσαν
85
00:12:02,938 --> 00:12:04,815
Τι έκανες όμως για αυτούς;
86
00:12:08,527 --> 00:12:11,655
Κοίτα, γιατρέ,
πως μπορώ να σε πληρώσω;
87
00:12:12,698 --> 00:12:15,951
? Οι άλλοι ασθενείς μου δεν ανησυχούν
γιατί είσαι πρωτοπόρος
88
00:12:16,118 --> 00:12:19,705
Θέλω να πληρώσω. Λοιπόν
, τι πιστεύετε για αυτό;
89
00:12:20,205 --> 00:12:25,168
Έχω μια φοράδα του Κεντάκι Μπέι εδώ
. Τι θα λέγατε να τη συνδυάσετε με φοράδα
90
00:12:26,128 --> 00:12:30,340
Έτσι εξαλείφουμε το χρέος. - Δεν ξέρω
. Τι θα πουν για αυτό οι γιοι του Κάστρο;
91
00:12:30,424 --> 00:12:32,050
Τι δεν ξέρουν
δεν θα τους πειράξει
92
00:12:33,010 --> 00:12:35,887
Έκανε
κάνουμε επιχειρήσεις; Κάνε μου τη χάρη, γιατρέ
93
00:12:35,971 --> 00:12:40,267
Κατά την έξοδο σας, να είστε έτοιμοι να χτυπήσετε
το άλογο στη μύτη με μια πέτρα
94
00:12:40,350 --> 00:12:42,686
.Cc εξάλειψη του χρέους
Του λέω ότι το είπες...
95
00:13:24,770 --> 00:13:27,481
Άκουσα το κάρο να φεύγει
? Πού είναι ο Ντιέγκο;
96
00:13:29,399 --> 00:13:33,570
Ο Ντιέγκο ήταν καθ' οδόν προς τα νότια
. Έλαβε οδηγίες από τον Κάστρο
97
00:13:33,779 --> 00:13:36,740
Το κάρο είναι στα χέρια του Πάντσο Τσιλ.
Στην άλλη πλευρά του ποταμού
98
00:13:36,990 --> 00:13:40,243
Και τα όπλα
.
99
00:13:43,080 --> 00:13:48,085
Ποια τσουβάλια; -Αυτές με τον κόμπο ανοιχτό
. Περίπου 3 cm από την άκρη
100
00:14:00,472 --> 00:14:02,057
Αυτό είναι όλο
.
101
00:14:16,321 --> 00:14:19,992
Βαρύ, τι; -500 ασημένια πέσος
. Δεν μπορεί να είναι εύκολο
102
00:14:21,743 --> 00:14:22,953
.Δεν παραπονιέμαι
103
00:14:39,761 --> 00:14:41,263
Όμορφο, όχι;
104
00:14:41,555 --> 00:14:46,935
Οι σάκοι της Όφρα είναι νόμιμοι
. Χωρίς φόρους. Κανένα πρόβλημα με το τελωνείο
105
00:14:47,602 --> 00:14:51,898
Παίρνω τα λεφτά,
Ο Κάστρο παίρνει τα όπλα, σωστά;
106
00:14:52,232 --> 00:14:56,570
Καλή διάταξη
? Όλοι είναι ευχαριστημένοι, σωστά
107
00:14:57,195 --> 00:15:01,408
Κάποιος έρχεται! - Σου είπα όχι
! Είναι ο Captain Rocker-
108
00:15:16,298 --> 00:15:18,967
Καλησπέρα κ.
Σέρνερ. Καλησπέρα καπετάνιε.
109
00:15:19,509 --> 00:15:24,931
Είσαι ο Μπρέιντι; Είμαι ο καπετάνιος Ράκερ.
Class Five, Texas Rangers
110
00:15:25,641 --> 00:15:31,396
Άκουσα για το ατύχημα σου. έσπασα α
πόδι κάποτε, δεν ήταν ευχαρίστηση
111
00:15:32,397 --> 00:15:36,610
Τι έχεις εκεί, γιε μου; Όφρα
.Ναι. Χρυσός μόλυβδος. Μόνο χρυσός-
112
00:15:36,735 --> 00:15:41,198
, Από Μεξικανό πελάτη. - Μάλλον πλούσιος
. Αν το έστελνε τόσο μακριά
113
00:15:41,281 --> 00:15:45,661
Το μεξικανικό μεταλλουργείο χάνει το μεγαλύτερο μέρος του
χρήματα για να πάρει το χρυσό
114
00:15:45,994 --> 00:15:49,498
Ο ιδιοκτήτης θέλει να δικαστεί εδώ
, σωστά, Μπρέιντι
115
00:15:50,916 --> 00:15:55,003
Σας μίλησα για τον Ταγματάρχη Κόλτον
. Το απόγευμα. Στο οχυρό
116
00:15:55,212 --> 00:15:58,882
Είναι ο νέος διοικητής. Σε είδε
χθες που είχες το ατύχημα
117
00:15:59,716 --> 00:16:02,803
Δεν έρχονται πολλοί Αμερικανοί
εδώ απέναντι στο Ρίο Γκράντε
118
00:16:03,345 --> 00:16:07,766
Είναι περίεργος για σένα;
? Πραγματικά-
119
00:16:08,433 --> 00:16:11,436
Ζητά τη συμβουλή σου.
Σχετικά με μια σειρά από πράγματα εκεί
120
00:16:11,687 --> 00:16:13,772
Θέλει να έρθεις να τον γνωρίσεις
121
00:16:14,231 --> 00:16:17,901
Όταν αρχίζεις να γυρίζεις
. Δεν χρειάζεται να βιαστείς
122
00:16:18,527 --> 00:16:20,612
Θα ήθελα να έρθετε να γνωριστούμε
κι εμένα
123
00:16:21,947 --> 00:16:25,367
άργησα
. Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε Μπρέιντι
124
00:16:26,076 --> 00:16:27,327
Αντίο γιε μου
125
00:16:39,631 --> 00:16:41,550
.καφές; Κάνει ζέστη
126
00:16:44,845 --> 00:16:48,098
Ευχαριστώ. -
Νιώθετε καλύτερα σήμερα, κύριε Μπρέιντι;
127
00:16:48,181 --> 00:16:50,434
Όχι, Τσίκο
. λυπάμαι.
128
00:16:51,351 --> 00:16:53,979
Τσίκο, ποιο είναι το άλλο σου όνομα
?
129
00:16:55,355 --> 00:16:57,566
.Λούντβιχ
.Λούντβιχ Στέρνερ
130
00:16:59,985 --> 00:17:03,905
Πόσο καιρό είσαι εδώ; ήρθα
από τη Γερμανία τον περασμένο μήνα.
131
00:17:05,032 --> 00:17:10,287
, Είσαι νέος και εδώ. Λοιπόν, το έκανες
δεν έσπασες το πόδι σου, Λούντβιχ; - Όχι
132
00:17:12,205 --> 00:17:17,794
«Λούντβιχ, νομίζω» Τσίκο
. Είναι καλύτερο όνομα. Τσίκο Στέρνερ
133
00:17:17,961 --> 00:17:21,590
Σημαίνει «μικρό». Έμαθα ισπανικά
. Είναι απαραίτητο εδώ, Chico-
134
00:17:21,798 --> 00:17:23,175
Λούντβιχ, έλα
135
00:17:26,720 --> 00:17:29,389
Βλέπεις πάρα πολλά
! Με τον Μπρέιντι! -Θείος
136
00:17:31,600 --> 00:17:36,271
Ντέιβιντ, είναι καλός άνθρωπος. φίλε μου
.στοιοτ-
137
00:17:36,396 --> 00:17:39,858
Ήρθατε από τη Γερμανία για να σπουδάσετε επιχειρήσεις;
? Ποιος ξέρει την επιχείρηση
138
00:17:39,941 --> 00:17:44,988
Εσύ, θείος μου, αλλά δεν είναι επιχειρηματίας
. Είναι ένας τραυματίας. Ένας λυπημένος άνθρωπος
139
00:17:46,740 --> 00:17:49,868
Ξέρετε τι είναι το Pistolero
?
140
00:17:50,619 --> 00:17:55,540
Ξέρεις τι είναι μισθωμένος δολοφόνος,
Κύριε Μπρέιντι; -Ναι-
141
00:17:55,874 --> 00:17:58,877
Στο Μεξικό χρειάζεται ο κύριος Μπρέιντι
142
00:17:59,002 --> 00:18:02,422
Για τον Κάστρο, τους καλούς μου πελάτες, είναι
απαραίτητο
143
00:18:03,090 --> 00:18:06,093
Αλλά δεν τον θέλω στο σπίτι μου.
Και δεν θα είσαι φίλος του
144
00:18:15,310 --> 00:18:19,856
Σου λείπει το σπίτι, Τσίκο
? Τι; Συγγνώμη, τι είναι;
145
00:18:20,440 --> 00:18:24,861
Δηλαδή, θα ήθελες να είσαι στο σπίτι. Και
όχι πολύ μακριά σε ένα νέο μέρος
146
00:18:25,028 --> 00:18:28,490
Τώρα κατάλαβα.
Λοιπόν; -Όχι-
147
00:18:29,282 --> 00:18:33,662
,Νομίζω ναι. - Μάρτιν Μπρέιντι .Ι
Νομίζω ότι μου λείπεις σπίτι
148
00:18:35,330 --> 00:18:38,000
Κάνεις λάθος, Τσίκο
. Δεν έχω σπίτι
149
00:18:38,458 --> 00:18:41,253
Καλημέρα Μπρέιντι
. Χαίρομαι που σε βλέπω στα πόδια σου
150
00:18:41,503 --> 00:18:43,088
Τουλάχιστον σε ένα από αυτά
151
00:18:43,422 --> 00:18:47,259
Έρχεσαι στο φρούριο μαζί μου σήμερα
?
152
00:18:48,010 --> 00:18:50,304
Κοίτα, Μπρέιντι,
Δεν θέλω να είμαι αγενής
153
00:18:50,554 --> 00:18:54,308
Αν πρέπει να σας συστήσω
, στον Διοικητή του Στρατού των Η.Π.Α
154
00:18:54,433 --> 00:18:59,187
Ή αν θέλετε να πάρετε μέρος στο
ζωή της εταιρείας εδώ, έχω μια προσφορά
155
00:19:43,148 --> 00:19:45,859
Υπάρχει ένα μπάνιο.
Πίσω από το κουρείο του Pebbles
156
00:19:45,984 --> 00:19:48,362
Το νερό θα είναι ζεστό
μέχρι να πατήσεις εκεί
157
00:19:48,570 --> 00:19:51,823
Ludwig, πρόσθεσέ το στον λογαριασμό μου
? Και φέρε το στο κουρείο, εντάξει;
158
00:19:52,491 --> 00:19:56,995
Γεια, γιατρέ, εξοικονομήστε το νερό
. Δεν θέλω να κάνω μπάνιο
159
00:21:50,609 --> 00:21:52,736
Η κατοικία του Ταγματάρχη βρίσκεται.
Πέρα από την καμπύλη
160
00:21:52,819 --> 00:21:57,532
Πρέπει να ελέγξω ένα παιδί στην κλινική.
Θα σε περιμένω όταν φύγεις ή το αντίστροφο
161
00:22:01,495 --> 00:22:04,164
Στρατιωτικό Νοσοκομείο των Ηνωμένων Πολιτειών
Φορτ Τζέφλιν, Τέξας
162
00:22:05,791 --> 00:22:07,376
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς;
163
00:22:09,628 --> 00:22:13,382
.Ναί. Φύλαξέ το για μένα
164
00:22:26,311 --> 00:22:27,896
Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί
165
00:22:33,193 --> 00:22:38,865
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν περνάτε την πόρτα.
Περπατήστε στον μακρινό τοίχο. οπάλιο
166
00:22:39,157 --> 00:22:42,285
Το όνομά μου είναι Μάρτιν Μπρέιντι, το θέλω
συναντήστε τον Ταγματάρχη Κόλτον
167
00:22:42,661 --> 00:22:44,955
Είναι απασχολημένος. Έχετε ένα ραντεβού
168
00:22:48,792 --> 00:22:52,921
Ζήτησε να με συναντήσει. Είμαι ο τύπος από
Μεξικό που έσπασε το πόδι του
169
00:22:54,548 --> 00:22:56,675
Περιμένετε εκεί, παρακαλώ
170
00:23:35,589 --> 00:23:39,843
Θα σας συναντήσει σε λίγα λεπτά.
Όλοι πρέπει να περιμένουν λίγα λεπτά
171
00:23:41,845 --> 00:23:43,388
Είμαι η κυρία Κόλτον
172
00:23:44,765 --> 00:23:46,850
Με συγχωρείτε που κοιτάζω
173
00:23:47,559 --> 00:23:51,855
Είναι απλά δύσκολο να πιστέψεις ότι είσαι το ίδιο άτομο
Είδα ξαπλωμένο στο δρόμο
174
00:23:52,397 --> 00:23:55,942
Δηλαδή, ήμουν εκεί
. ξέρω.
175
00:23:57,402 --> 00:23:59,946
Ξέρεις;
θυμάμαι.
176
00:24:01,740 --> 00:24:03,200
.Κάθισε, σε παρακαλώ
177
00:24:13,919 --> 00:24:17,547
Πρέπει να μας συγχωρήσετε για τη βιασύνη
. Μόλις αρχίσαμε να οργανωνόμαστε εδώ
178
00:24:19,883 --> 00:24:22,427
Αυτό είναι ένα όμορφο δωμάτιο, κυρία Κόλτον.
Σας ευχαριστώ.
179
00:24:22,552 --> 00:24:26,598
Θα είναι ακόμα πιο όμορφο. Εμείς
έφερε τα έπιπλα από το Μιζούρι
180
00:24:27,140 --> 00:24:32,187
Είμαι κι εγώ από το Μιζούρι. -Αλήθεια
.Είμαστε εδώ και μερικά χρόνια σταθμευμένος εκεί
181
00:24:32,312 --> 00:24:34,481
Έχετε φύγει πρόσφατα από το μέρος
?
182
00:24:37,317 --> 00:24:38,777
Ζω στο Μεξικό
183
00:24:39,528 --> 00:24:44,282
Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν. Ι
κολύμπησε στο Μεξικό. Αμερικάνος δηλαδή
184
00:24:44,992 --> 00:24:46,410
.Δεν είναι πολλοί
185
00:24:53,250 --> 00:24:55,043
Κάνετε
σας αρέσει αυτό το μέρος, κυρία Κόλτον
186
00:24:55,919 --> 00:24:58,797
Όταν έχεις στρατιωτική ζωή,
δεν έχεις πολλές επιλογές
187
00:24:59,298 --> 00:25:01,341
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να συμβιβαστείτε με αυτά που έχετε
188
00:25:03,218 --> 00:25:08,015
Ίσως δεν έχει νόημα
. Για ένα άτομο σαν εσένα. - Δεν θα το έλεγα αυτό
189
00:25:13,770 --> 00:25:18,900
Θα μείνετε στο Πουέρτο για πολύ καιρό; Όχι
, φαντάζομαι όχι.
190
00:25:19,818 --> 00:25:21,653
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο
πράγμα
191
00:25:29,369 --> 00:25:32,372
Πρέπει να με συγχωρήσετε, κυρία Κόλτον
... Μπορώ να μιλήσω μερικές φορές
192
00:25:33,582 --> 00:25:34,791
Με το άλογό μου
193
00:25:50,265 --> 00:25:51,850
Μπείτε στο γραφείο μου, κύριε Μπρέιντι
194
00:25:52,559 --> 00:25:56,229
Μεσημεριανό ακριβώς στις 12:00,
Θα συμμετάσχουν η καπετάνιος Helen Stoker και ο κύριος Haight
195
00:26:39,773 --> 00:26:41,525
Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένεις,
κύριε Μπρέιντι
196
00:26:42,025 --> 00:26:44,945
Πώς είναι η συνήθεια; Ήταν μια δύσκολη πτώση.
την είδα
197
00:26:45,070 --> 00:26:48,699
Η συνήθεια θεραπεύει
. Χαίρομαι που το ακούω. Σαβ-
198
00:26:57,624 --> 00:27:01,545
Κύριε Μπρέιντι, θα ήθελα να ρωτήσω
έχετε μερικές ερωτήσεις. -Ναι κύριε
199
00:27:02,170 --> 00:27:06,466
Καταλαβαίνω ότι εργάζεστε από
Μπένι Κάστρο. Ένα είδος σωματοφύλακα
200
00:27:07,759 --> 00:27:11,221
Σας επιτρέπει να δίνετε προσοχή στα πράγματα.
Μάθετε τι συμβαίνει
201
00:27:11,888 --> 00:27:15,684
Καταλαβαίνω και τους Νότιους Απάτσι
, με επικεφαλής τον αρχηγό Fuego
202
00:27:15,851 --> 00:27:18,437
Διεξαγωγή της κύριας τους συνάντησης
, νότια των συνόρων
203
00:27:18,770 --> 00:27:23,567
Κάπου ανάμεσα στο ποτάμι
και την πόλη της Κάρμεν. Αυτό είναι αλήθεια
204
00:27:24,234 --> 00:27:30,032
«Ίσως». «Μόνο» ίσως
. Ναι, κύριε. - κατάλαβα -
205
00:27:31,700 --> 00:27:37,080
Ξέρετε σε ποιους βρίσκονται οι αρμόδιες αρχές
εκείνη την περιοχή; -Εξαρτάται
206
00:27:37,956 --> 00:27:40,584
Τι;
Ποιος είναι ο κυβερνήτης;
207
00:27:42,544 --> 00:27:46,256
Και οι γιοι του Κάστρο; - Γιοι Κάστρο
.Τους κατέχουν το μέρος. Τα περισσότερα τουλάχιστον
208
00:27:47,090 --> 00:27:50,135
Ποιοι είναι οι Κάστρο, Μπρέιντι
? Τι είδους οικογένεια είναι;
209
00:27:50,969 --> 00:27:54,348
Ο Don Cipriano, ο μεγαλύτερος, είναι ο
αφεντικό
210
00:27:54,848 --> 00:27:59,519
Και ο Μάρκους, ο αδερφός του, είναι ο στρατηγός
. Αυτή είναι η οικογένεια
211
00:28:01,188 --> 00:28:07,569
, Είναι ενδιαφέρον. κύριε Μπρέιντι
. Αυτό που σας λέω είναι άκρως απόρρητο
212
00:28:09,279 --> 00:28:16,328
Στρατιωτικό μυστικό. Αλλά νομίζω ότι είσαι ένα άτομο που
μπορείς να με βοηθήσεις, τη χώρα σου
213
00:28:17,287 --> 00:28:21,500
Στην πραγματικότητα, δώστε του μια εξαιρετική υπηρεσία. Το
η ιδέα είναι αρκετά απλή
214
00:28:22,167 --> 00:28:25,337
Επικοινωνήστε με το
αρμόδιες μεξικανικές αρχές
215
00:28:26,046 --> 00:28:31,927
Σύμφωνα με εσάς, αυτοί είναι οι γιοι του Κάστρο. προς
πραγματοποιήσει κοινή στρατιωτική επιχείρηση
216
00:28:33,136 --> 00:28:37,349
Στο Μεξικό
, στο Μεξικό ή στις Ηνωμένες Πολιτείες-
217
00:28:37,432 --> 00:28:39,851
Για να κυνηγήσει το
Απάτσι. Όπου κι αν βρίσκονται
218
00:28:40,060 --> 00:28:44,147
Πείσε τον Μπένι Κάστρο να σε αφήσει
οδήγησε έναν αμερικανικό στρατό στο Μεξικό
219
00:28:44,439 --> 00:28:49,111
Μαζί με τις δυνάμεις τους, καταλαβαίνεις
? Λοιπόν, τι νομίζεις
220
00:28:50,404 --> 00:28:55,575
Ταγματάρχη, έχετε ακούσει ποτέ το
λέξη "γρίνγκο"; -Φυσικά
221
00:28:57,536 --> 00:29:02,708
Εκφράζεται αρκετά καλά
. «Πώς νιώθουν για σένα…» Γκρίνγκο
222
00:29:07,254 --> 00:29:13,969
Αυτό είναι το μόνο σας σχόλιο;
Ναι, κύριε. -Λοιπόν δεν πειράζει-
223
00:29:17,639 --> 00:29:19,641
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Μπρέιντι
224
00:29:20,976 --> 00:29:25,022
Ταγματάρχη, οι Απάτσι κρύβονται
, περάσουν τα σύνορα και επιδρομή βόρεια
225
00:29:25,105 --> 00:29:27,232
Γιατί αυτό θέλει ο Κάστρο
226
00:29:27,691 --> 00:29:31,695
Θα πρέπει να τους κάνεις να το έχουν. Θα έπρεπε
πάμε κόντρα στο Fuego
227
00:29:48,629 --> 00:29:52,591
? Θα επισκεφθείτε παρέχει
.χχ λάθος-
228
00:29:54,509 --> 00:30:02,100
Θα σε ξαναδούμε
? -Λοιπόν, σύντομα...
229
00:30:16,031 --> 00:30:19,451
Ναι, κύριε
, και πρώτο πράγμα, ας κινηθούμε νότια
230
00:30:19,534 --> 00:30:23,997
Στη χρυσή καρδιά του Μεξικού
Χόγκαν, φέρε μου άλλο ένα ποτό
231
00:30:24,122 --> 00:30:29,753
Σας λέω, αυτή είναι η αρχή
μια νέα εποχή για την όμορφη πόλη μας
232
00:30:30,087 --> 00:30:34,174
Τι γίνεται με τους Απάτσι, κύριε Χάιτ
?
233
00:30:38,428 --> 00:30:43,475
Αγαπητέ κύριε, μπορώ να επισημάνω
σε μια σειρά από έργα
234
00:30:43,558 --> 00:30:47,646
Αυτό μπορεί να επιβαρύνει τους πόρους
, της μεγάλης μας χώρας, των Ηνωμένων Πολιτειών
235
00:30:47,854 --> 00:30:54,194
Αλλά δεν θα προκαλέσει την
χερσαία και νότια εταιρεία σιδηροδρόμων για να ρίξει το βλέφαρο
236
00:30:54,277 --> 00:30:55,445
Με ακολουθείς;
237
00:30:55,862 --> 00:31:00,993
Φανταστείτε τα χρήματα του
εταιρεία τρένων, τρίβοντας τις τσέπες του Κάστρο
238
00:31:02,744 --> 00:31:05,455
Τι γίνεται με εσάς, κύριε Μπρέιντι
?
239
00:31:05,539 --> 00:31:07,833
Είσαι ο ειδικός για τον Κάστρο και
Μεξικό
240
00:31:07,958 --> 00:31:12,337
Τι εννοείς, αν πρέπει να διαλέξουν μεταξύ χρημάτων και
Απάτσι, ποιον θα διαλέξει ο λαός του Κάστρο;
241
00:31:12,421 --> 00:31:15,257
Αυτό είναι το ερώτημα
. Δεν θα ήθελα να είμαι Απάτσι.
242
00:31:16,300 --> 00:31:20,929
Καλά τα είπατε, κύριε Μπρέιντι
! Κύριοι, αμαρτία και διαφθορά
243
00:31:21,054 --> 00:31:23,807
Στις επευφημίες του κ. Brady, προς τιμήν της περίστασης
244
00:31:23,890 --> 00:31:27,185
Τι συμβαίνει, κύριε Χάιτ; -Εμείς
? Χρειάζεστε μια εκδήλωση για τοστ
245
00:31:29,813 --> 00:31:32,399
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Χάιτ. θα έπρεπε
κίνηση
246
00:31:34,818 --> 00:31:38,447
Γεια σου, Μπρέιντι. - Έγγρ
. Επιστρέφω το άλογό σου.
247
00:31:38,905 --> 00:31:41,658
Το χρέος έχει πλέον τακτοποιηθεί. φοράδα μου
μου ζήτησε να σε προσκαλέσω για ένα ποτό
248
00:31:41,742 --> 00:31:44,202
.Ευχαριστώ, Doc
. Ανά πάσα στιγμή -
249
00:31:44,745 --> 00:31:47,205
Γεια σου, Μπρέιντι,
Καπετάνιος.
250
00:31:48,707 --> 00:31:53,754
Δεν ήρθες να με γνωρίσεις. ήμουν
πρόκειται να έρθει, καπετάνιε.
251
00:32:03,138 --> 00:32:04,181
, Μπρέιντι
252
00:32:06,767 --> 00:32:08,310
.Θέλω να σου μιλήσω
253
00:32:09,811 --> 00:32:10,937
.ΟΚ
254
00:32:11,688 --> 00:32:13,982
Χαίρομαι που σε βλέπω χωρίς πατερίτσες
255
00:32:14,483 --> 00:32:17,569
Ποια είναι η κατάσταση του ποδιού αυτές τις μέρες
?
256
00:32:18,820 --> 00:32:23,283
Μπρέιντι, ήξερα τον πατέρα σου
. Δεν ξέρω ποιον εννοείς.
257
00:32:23,533 --> 00:32:28,664
Ο Τζέιμς Μπρέιντι, τον οποίο ήξερα, θα αγωνιστεί
με τους ανθρώπους του Μιζούρι του Τζο Σέλμπι
258
00:32:28,789 --> 00:32:34,336
Σκοτώθηκε από έναν άνδρα ονόματι
.Δ.Μ. Εκπόμπος. Πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια ενός καβγά
259
00:32:34,670 --> 00:32:38,757
Την επόμενη μέρα βρήκαν
Polt
260
00:32:38,840 --> 00:32:41,426
Ποιος τον σκότωσε;
Κανείς δεν ξέρει
261
00:32:42,344 --> 00:32:45,806
Ο Μπρέιντι δεν είχε φίλους
. Είχε μόνο έναν γιο
262
00:32:49,017 --> 00:32:52,354
Υποθέτω ότι είσαι ο γιος.
Και υποθέτω ότι σκότωσες τον Πόλετ
263
00:32:53,897 --> 00:32:55,941
Φεύγω από την πόλη, καπετάνιε, αν
αυτή είναι η επιθυμία σου
264
00:32:56,024 --> 00:32:58,860
Κατά τη γνώμη της πλειοψηφίας, έχετε
εξυπηρετούσε την κοινότητα
265
00:32:59,152 --> 00:33:02,364
Ο Emitter καταζητήθηκε από κάθε σερίφη
. Από εδώ στη Μοντάνα
266
00:33:03,198 --> 00:33:05,701
Έπρεπε να μείνεις τριγύρω
να μάθω
267
00:33:07,911 --> 00:33:11,790
Θέλω μόνο να κουβαλάς ένα όπλο
υπηρεσία των Ρέιντζερς και όχι των αγοριών του Κάστρο
268
00:33:12,082 --> 00:33:14,543
Χρειάζομαι ισπανόφωνο
269
00:33:14,751 --> 00:33:17,629
Private Rangers.
Κερδίζει 40 $ το μήνα και επιδόματα
270
00:33:18,005 --> 00:33:22,843
, Η χώρα παρέχει πυρομαχικά
. Παρέχετε άλογο, εξοπλισμό, όπλα, ρούχα
271
00:33:23,302 --> 00:33:25,846
? Δασοφύλακας; Είμαι ο
ιδέα-
272
00:33:26,471 --> 00:33:29,308
Τι θα σου συμβεί
? Όταν τελειώσουν οι γιοι του Κάστρο μαζί σου
273
00:33:29,433 --> 00:33:31,852
? Ή αν αποφασίσετε ότι έχετε τελειώσει μαζί τους
274
00:33:33,061 --> 00:33:36,773
Γιατί να μην ξεκινήσετε ξανά τη ζωή σας
σε αυτήν την πλευρά του ποταμού
275
00:33:39,818 --> 00:33:41,153
.Αντίο
276
00:33:52,205 --> 00:33:54,333
Καλημέρα, κύριε Μπρέιντι
. κύριε Πίμπλες.
277
00:33:54,625 --> 00:33:56,126
Χρειάζεσαι πάλι κούρεμα, όχι;
278
00:33:56,209 --> 00:34:01,965
Κύριε Μπρέιντι! Ο θείος μου θέλει να δει
εσύ. Είναι σημαντικό! - Εντάξει, Τσίκο
279
00:34:07,929 --> 00:34:10,557
Τα όπλα έχουν φύγει
?
280
00:34:10,641 --> 00:34:12,225
Άντρες του Σώματος Πάντσο τα πήραν
, νότια
281
00:34:12,309 --> 00:34:14,227
Αλλά ο στρατηγός Μάρκους
δεν τα έλαβε ποτέ
282
00:34:14,561 --> 00:34:18,940
Έφυγαν! Το καρότσι έχει φύγει
! Τα όπλα έχουν φύγει
283
00:34:19,066 --> 00:34:24,279
Αλλά πώς; -Ποιος ξέρει
. Ίσως τα πήραν οι άνδρες του Pancho Corps
284
00:34:24,571 --> 00:34:29,117
, Ίσως οι Απάτσι ή οι ληστές. Ή
Τα πήρε ο ίδιος ο στρατηγός Μάρκους
285
00:34:29,910 --> 00:34:32,079
Ένα είναι σίγουρο,
Δεν τα πήρα
286
00:34:32,204 --> 00:34:35,290
Ο Cipriano Castro σας βλέπει υπεύθυνο
287
00:34:35,540 --> 00:34:40,295
Ήσουν υπεύθυνος να φέρεις το
όπλα και να μην τα φέρουν
288
00:34:40,379 --> 00:34:43,048
Αλλά έσπασα το πόδι μου
? Δεν ξέρει ότι έσπασα το πόδι μου
289
00:34:43,632 --> 00:34:48,470
Οι Κάστρο δεν αναγνωρίζουν
σπασμένα πόδια. Παραδέχονται τα λάθη
290
00:34:48,595 --> 00:34:50,806
Έκανες λάθος
σπάζοντας το πόδι σου
291
00:34:54,393 --> 00:34:58,188
«Ελάτε πίσω αμέσως».
Μόλις μπορείτε να οδηγήσετε
292
00:34:58,480 --> 00:35:06,113
, Εν τω μεταξύ, ενώ αναρρώνετε
, συγκεντρώστε πληροφορίες που θα με ενδιαφέρουν
293
00:35:06,655 --> 00:35:12,995
Κατάλαβες; - Ίσως δεν επιστρέψω
. Ίσως μείνω εδώ
294
00:35:14,121 --> 00:35:15,539
?Είσαι τρελός
295
00:35:15,914 --> 00:35:20,002
Γιατί είναι τρελό; Εδώ γεννήθηκα
. Δεν με νοιάζει που γεννήθηκες.
296
00:35:20,377 --> 00:35:23,422
Το Μεξικό είναι η χώρα σας
. Ανήκεις στον Κάστρο
297
00:35:23,588 --> 00:35:25,674
Σταμάτα λοιπόν να λες βλακείες!
298
00:35:26,508 --> 00:35:32,472
Επιστρέψτε εκεί που ανήκετε
! Μόλις μπορέσετε να οδηγήσετε! απόδοση
299
00:35:41,940 --> 00:35:46,403
«Πώς μου ήρθε το καπέλο;»
Είναι μια περίεργη και διασκεδαστική ιστορία
300
00:35:46,611 --> 00:35:51,158
Ο παππούς μου πέθανε και με άφησε
την περιουσία και τα χρήματά του. "
301
00:35:51,491 --> 00:35:55,954
, Και όταν η θέληση
διαβάστηκε " : μου είπαν απλά
302
00:35:56,413 --> 00:36:00,792
«Αν θέλω τα λεφτά του,
Πρέπει να φοράω πάντα το καπέλο του».
303
00:36:01,168 --> 00:36:02,628
"!וכולם"
304
00:36:03,962 --> 00:36:06,173
Να είστε προσεκτικοί στα πόδια σας
. Δεν πειράζει, Τσίκο.
305
00:36:07,090 --> 00:36:09,551
Καλύτερα να επιστρέψεις το καλάθι
πριν το μάθει ο θείος σου
306
00:36:10,469 --> 00:36:12,554
Don'
μην περιμένεις. Σας περιμένω, κύριε Μπρέιντι
307
00:36:13,138 --> 00:36:16,475
θέλω κι εγώ ένα τέτοιο "
.bdiok ίδιο
308
00:36:16,767 --> 00:36:22,606
«Αφήστε τους να φωνάζουν όπου κι αν πάω»
? Γεια, που το πήρες;
309
00:36:23,065 --> 00:36:27,653
Αν πάω στην όπερα
», κατά την περίοδο της όπερας
310
00:36:27,861 --> 00:36:32,199
Σίγουρα κάποιος θα μου φωνάξει. "
Χωρίς προφανή λόγο
311
00:36:32,449 --> 00:36:36,995
Αν πάω στο κλαμπ των στρειδιών
», «φάε ωραία σούπα
312
00:36:37,245 --> 00:36:43,293
Σίγουρα θα είναι κάποιος στο πάρτι"
"! Και όλοι
313
00:36:43,377 --> 00:36:47,130
Καλησπέρα, κυρία Κόλτον. Ταγματάρχης.
Καλησπέρα, κύριε Μπρέιντι.
314
00:36:47,422 --> 00:36:50,300
Τι πάρτι
. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πάρτι
315
00:36:51,009 --> 00:36:55,681
Σίγουρα υπάρχουν πάρτι στο Μεξικό.
Σίγουρα, αλλά είναι διαφορετικό...
316
00:36:56,306 --> 00:36:58,308
Θέλω να πω, είναι ένα αμερικανικό πάρτι
317
00:37:00,769 --> 00:37:05,983
Κύριε Μπρέιντι, πότε θα επιστρέψετε
Μεξικό; - Δεν ξέρω, ταγματάρχη
318
00:37:06,108 --> 00:37:10,904
Έχω αρχίσει να μου αρέσει αυτό το μέρος
? φανταζόμουν. Χορεύω, αγάπη μου...
319
00:37:11,822 --> 00:37:15,659
Όχι τώρα, Σταρκ. Αυτό
είναι ο πρώτος χορός, Ελένη-
320
00:37:18,495 --> 00:37:20,330
Συγχωρέστε μας, κύριε Μπρέιντι
321
00:37:43,854 --> 00:37:47,733
Μια όμορφη
γυναίκα. Απολύτως, ναι-
322
00:37:48,066 --> 00:37:50,152
Δεν υπάρχουν πολλές όμορφες γυναίκες εδώ
323
00:37:50,819 --> 00:37:54,698
Δεν μένουν όμορφα για πολύ καιρό
. Όχι αφού μείνουν εδώ για λίγο
324
00:37:55,907 --> 00:37:59,161
Αλλά είναι όμορφη. Μπορεί να γυρίσει
το κεφάλι κάθε άντρα
325
00:38:02,289 --> 00:38:07,127
Θα έρθεις να με γνωρίσεις
? -Το σκέφτηκα. Ναι
326
00:38:07,461 --> 00:38:10,881
Η θέση σου μαζί μας, το ξέρεις.
Αρκεί να μείνεις μακριά από μπελάδες
327
00:38:11,798 --> 00:38:15,594
Τι είδους πρόβλημα;
Κάποιο πρόβλημα;
328
00:38:16,511 --> 00:38:19,097
Ξέρεις έναν τύπο. Εσύ
το έχεις ζήσει όλη σου τη ζωή
329
00:38:20,807 --> 00:38:23,852
Υπάρχουν και άλλα είδη προβλημάτων που
μην μοιάζετε καθόλου με προβλήματα
330
00:38:25,437 --> 00:38:27,856
Μερικές φορές φαίνονται όμορφα σαν εικόνα
331
00:38:29,316 --> 00:38:30,942
.Ταγματάρχης. Captain Rocker
332
00:38:31,068 --> 00:38:35,530
Ταγματάρχη, ορίστε
! Σε έψαχνα παντού
333
00:38:35,781 --> 00:38:38,408
Δεν μπορείς να χορέψεις
. Όλοι οι χοροί με τον άντρα σου
334
00:38:38,659 --> 00:38:40,035
Ταγματάρχη παρακαλώ
335
00:38:43,038 --> 00:38:48,377
Κυρία Κόλτον, είστε όμορφη σαν εικόνα.
Ευχαριστώ, Captain Rocker.
336
00:38:50,170 --> 00:38:51,296
.Με συγχωρείτε
337
00:38:55,217 --> 00:38:58,387
Μπορώ να σας μιλήσω, κυρία Κόλτον;
338
00:38:59,221 --> 00:39:03,767
Είναι προσωπικό. Μπορούμε να πάμε σε ένα μέρος
αυτό δεν είναι τόσο θορυβώδες;
339
00:39:04,059 --> 00:39:06,979
Στο στόμα σου ακούγεται πολύ μυστήριο.
κύριε Μπρέιντι
340
00:39:10,107 --> 00:39:12,734
Κυρία Colton, θα έχω τη χαρά
χορεύει τον επόμενο χορό μαζί σου;
341
00:39:12,985 --> 00:39:15,237
Συγγνώμη, το
ο επόμενος χορός είναι ήδη εγγυημένος
342
00:39:23,620 --> 00:39:27,749
Κα Κόλτον,
Πρέπει να εξηγηθώ
343
00:39:27,874 --> 00:39:29,960
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα,
κύριε Μπρέιντι
344
00:39:30,419 --> 00:39:34,047
Έχω ακούσει ιστορίες για σένα.
Και δεν πιστεύω λέξη
345
00:39:34,131 --> 00:39:37,342
Δεν έχει σημασία. δεν ξέρω
τι ακούσατε, αλλά δεν έχει σημασία
346
00:39:38,260 --> 00:39:42,180
Ελπίζω σχεδόν να μπορούσα
... πιστέψτε τους. Σε κάνει
347
00:39:42,264 --> 00:39:45,559
Κυρία Κόλτον, παρακαλώ.
Άκουσέ με
348
00:39:48,103 --> 00:39:50,188
Σκέφτομαι να μείνω στο Πουέρτο
349
00:39:52,774 --> 00:39:55,485
Καλή απόφαση, κύριε Μπρέιντι
350
00:39:55,986 --> 00:39:58,613
Αλλά δεν πάω
να ξαναμπεί σε μπελάδες
351
00:39:59,197 --> 00:40:03,410
Τοποθετήστε το όπλο σας. Είναι πολύ απλό
.tzrot ευγενικό σου-
352
00:40:05,787 --> 00:40:08,248
, Και σε τι μπελά είμαι
? κύριε Μπρέιντι
353
00:40:10,584 --> 00:40:15,797
Κοίτα, έχω μια ευκαιρία εδώ.
Δώσε τη ζωή μου πίσω σε μένα
354
00:40:15,881 --> 00:40:19,217
- Δεν μπορώ να το καταστρέψω
λόγω τι;
355
00:40:21,470 --> 00:40:23,722
Μην προσποιείσαι ότι δεν το κάνεις
ξέρεις τι εννοώ
356
00:40:25,974 --> 00:40:27,893
Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις
357
00:40:28,226 --> 00:40:31,146
Ξέρω ότι με κρατάς
.bhosr ευγένεια
358
00:40:35,067 --> 00:40:39,696
Το νομίζεις λόγω του κρίματος
... που ένιωσα για σένα, γιατί ήσουν ενδιαφέρον
359
00:40:39,780 --> 00:40:42,699
Είδα πώς κοιτάς τον άντρα σου. Και
πώς με κοιτάς
360
00:40:43,283 --> 00:40:47,579
Δεν σου αρέσει, έτσι δεν είναι; -
Δεν τον ξέρεις.
361
00:40:48,497 --> 00:40:50,666
Τον ξέρω και εσένα
. Δεν ξέρεις τίποτα.
362
00:40:50,749 --> 00:40:53,919
Έχω μάτια. βλέπω
... δεν έχει μείνει αγάπη ανάμεσά τους
363
00:40:54,002 --> 00:40:59,466
!Τον αγαπώ! Είναι καλός άνθρωπος
! Δεν φτάνεις στους αστραγάλους του
364
00:40:59,549 --> 00:41:01,593
Είναι από τους πιο γενναίους ανθρώπους
ξέρω
365
00:41:01,677 --> 00:41:05,430
Και είναι ευγενικός και έξυπνος και προσπαθεί.
Και τον αγαπώ... - Λες ψέματα
366
00:41:41,116 --> 00:41:46,329
Είναι πολύ καλή για να χορέψει μαζί μου, αλλά
να μην ταξιδέψει με έναν ένοπλο από το Μεξικό
367
00:41:46,705 --> 00:41:49,958
Απ' ότι έχω ακούσει και αυτή δεν είναι καλή
. Πάρα πολύ για να πάτε ένα ταξίδι με άλλους
368
00:41:50,876 --> 00:41:54,838
Δεν την κατηγορώ. Με τέτοιο σύζυγο
! Καλύτερα να ήταν παντρεμένη με το κοντάρι της σημαίας
369
00:41:56,047 --> 00:42:00,051
Έτσι ήταν το Μιζούρι. Ήταν με
όλοι, εκτός από το κοντάρι της σημαίας
370
00:42:01,094 --> 00:42:03,889
Και τώρα έχει ένα όπλο από το Μεξικό
371
00:42:08,393 --> 00:42:11,396
Το έφερες, έτσι, Hanpanchik
?
372
00:42:11,897 --> 00:42:14,941
Το εξημερωμένο φίδι που
δουλεύει για τους Μεξικανούς. - ποιος θα
373
00:42:15,025 --> 00:42:18,111
Λέει ότι τον λένε Μπρέιντι
. Ο κ. Brady είναι μέλος του
374
00:42:18,195 --> 00:42:20,322
Έχεις περίεργους φίλους, Hanpanchik
375
00:42:23,158 --> 00:42:25,994
Σου μιλάω, Χάνπαντσικ. Θα έπρεπε
άκου με καλά
376
00:42:28,330 --> 00:42:32,459
Είπα ότι είναι φτηνό όπλο. Και
αυτός και η γυναίκα του ταγματάρχη πρέπει να τρέξουν μακριά
377
00:42:32,542 --> 00:42:36,046
Δεν είναι καλύτερη από αυτόν
! Σταμάτα να προσβάλλεις τον κύριο Μπρέιντι.
378
00:42:36,129 --> 00:42:38,548
Είσαι αναστατωμένος, Hanpanchik
. Είναι καλός άνθρωπος, είναι φίλος μου.
379
00:42:48,016 --> 00:42:51,978
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Άρχισε να προσεύχεσαι, κολακευέ
380
00:44:52,991 --> 00:44:55,619
Τι θέλεις; Ι
μπήκε σε μπελάδες.
381
00:44:56,870 --> 00:44:58,914
Έπρεπε να φύγω
το άλογό μου από την άλλη πλευρά
382
00:44:59,331 --> 00:45:02,709
Πυροβολισμοί, τι
? Με τον Γκρίνγκο, τι;
383
00:45:04,669 --> 00:45:08,673
Λοιπόν, κι εδώ έγιναν πυροβολισμοί
. Με τους Σαλικιστές
384
00:45:09,174 --> 00:45:12,677
Πήραν το οχυρό και το δημαρχείο και
έκαψε το αμαξάκι μου
385
00:45:12,844 --> 00:45:15,096
Έφυγαν μαζί με τις γυναίκες και το κρασί
386
00:45:15,222 --> 00:45:18,099
Όχι όμως Ανώτερο Σώμα. Ανώτερος
Το σώμα έχει φύγει
387
00:45:18,183 --> 00:45:22,229
Βάζει το ένα πόδι στην όχθη του ποταμού. Και
είναι έτοιμος να πηδήξει
388
00:45:24,522 --> 00:45:26,233
Μπορείτε να φέρετε το άλογό μου;
389
00:45:26,524 --> 00:45:29,819
Μπορώ να φέρω το άλογό σας
? Τώρα ζητάς χάρες
390
00:45:41,706 --> 00:45:45,710
Άκου Μπρέιντι,
αυτό είναι το πρόγραμμα για το Asensolo εδώ
391
00:45:45,794 --> 00:45:48,713
Πρέπει να πάει νότια
. Με ένα επείγον μήνυμα προς τον Κάστρο
392
00:45:49,464 --> 00:45:52,884
Αλλά με ένα άλογο σαν το δικό σου.
Μπορείτε να οδηγήσετε πολύ γρήγορα
393
00:45:53,468 --> 00:45:58,723
Θα πάρω το δικό σου
άλογο πίσω σε σας, αν πάρετε το μήνυμα. - Θα πάρω το μήνυμα για σένα
394
00:45:59,349 --> 00:46:02,978
Περίμενε εδώ. αθόρυβα
395
00:46:12,529 --> 00:46:15,949
«Όσο για τα όπλα
, «Λυπάμαι που σας ενημερώνω
396
00:46:16,032 --> 00:46:22,914
«Προσωπικά δεν έχω περισσότερες πληροφορίες»
397
00:46:26,042 --> 00:46:27,168
Μπρέιντι!
398
00:46:35,594 --> 00:46:41,766
Οδηγήστε τώρα με αυτό το γράμμα. Και
παραδώστε το στους γιους του Κάστρο. είναι επείγον
399
00:46:45,270 --> 00:46:48,690
Ο ανώτερος Στέρνερ είπε ότι θα το έκανε
μείνετε σε αυτή την πλευρά του ποταμού
400
00:46:49,190 --> 00:46:55,030
Είπε ότι δεν θα επέστρεφε. Ο
ο νόμος στη χώρα των γκρίνγκος είναι πολύ αυστηρός
401
00:46:55,530 --> 00:47:00,160
? Και ότι τον πυροβόλησα
. Καλό σουτ. είναι νεκρός-
402
00:47:00,452 --> 00:47:05,415
Επίσης ο ανιψιός του σ. Σέρνερ
. Δύο Gringo λιγότερο
403
00:47:06,708 --> 00:47:10,128
Σενορ
Ο ανιψιός του Σέρνερ είναι νεκρός.
404
00:47:12,589 --> 00:47:14,507
Αιμορραγούσε πάρα πολύ
405
00:48:48,935 --> 00:48:54,107
Έχω ένα επείγον μήνυμα για τον στρατηγό.
Πες του ότι ο Μάρτιν Μπρέιντι είναι εδώ
406
00:48:55,358 --> 00:49:00,363
, θα ενημερώσω τις αρχές. Γεια, Φίτο
... Πες το στον γενικό γερουσιαστή Μπρέιντι
407
00:49:00,447 --> 00:49:04,326
!Μάρτιν! Μάρτιν
! Ντιέγκο-
408
00:49:07,787 --> 00:49:12,000
Και στα δύο πόδια
. Τον ξέρεις; -Όχι ως σύμβολο-
409
00:49:12,209 --> 00:49:14,461
Είμαι το σύμβολο που είναι υπεύθυνο
φαγητό και ποτό
410
00:49:14,586 --> 00:49:18,882
Γεια, Μάρτιν, ο άνθρωπος βρίσκει
τον πλούτο του στον πόλεμο. είμαι τυχερός
411
00:49:18,965 --> 00:49:21,301
Θα φάμε μαζί και θα πιούμε λίγο
412
00:49:21,384 --> 00:49:23,553
Αργότερα. Πρώτα από όλα πρέπει
βλέπε Στρατηγό Μάρκους
413
00:49:23,887 --> 00:49:28,600
Μάρτιν, ο στρατηγός Μάρκους έχει δύναμη
. Κερδίζει μάχες
414
00:49:28,683 --> 00:49:31,978
Με διόρισε Λοχία
Μάρτιν. Όλα άλλαξαν
415
00:49:32,103 --> 00:49:35,232
Ο Don Cipriano Castro είναι ο
κυβερνήτης της πρωτεύουσας
416
00:49:35,398 --> 00:49:38,360
Αυτή είναι μια κατάσταση που σου υπόσχεται πολλά
417
00:49:38,652 --> 00:49:43,740
Είναι ο στρατηγός που φέρνει καλή τύχη. Πήγαινε βρες το
στρατηγέ, θα φέρει και σε σένα καλή τύχη
418
00:49:43,990 --> 00:49:45,909
Ο στρατηγός θα συναντηθεί με τον ανώτερο Brady
419
00:49:46,868 --> 00:49:51,790
Μπρέιντι, ο στρατηγός θα σε συναντήσει.
Αφήστε το όπλο
420
00:49:52,624 --> 00:49:57,379
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κρατήσω.
Πάρε το άλογο. -Ναι-
421
00:50:58,498 --> 00:51:01,167
.στρατηγός. Καπετάν Μπαρντούγκο
422
00:51:05,088 --> 00:51:06,881
Τι έγινε με τα όπλα;
423
00:51:07,590 --> 00:51:09,843
Στρατηγέ, ήμουν στο Πουέρτο
. Με σπασμένο πόδι
424
00:51:10,051 --> 00:51:13,722
Ξέρω για το πόδι σου
? Τι έγινε με τα όπλα;
425
00:51:14,889 --> 00:51:18,101
Αν ξέρεις για το πόδι μου, ξέρεις
Δεν έχω καμία σχέση με όπλα
426
00:51:19,269 --> 00:51:21,271
Αφαιρέστε το καπέλο σας
427
00:51:27,610 --> 00:51:29,904
Ήσουν υπεύθυνος για τα όπλα
428
00:51:30,238 --> 00:51:32,949
Αν θέλεις να σπάσεις ένα πόδι, είναι
την επιχείρησή σας
429
00:51:33,533 --> 00:51:36,161
Τι γίνεται με τη γνώση
ότι δεν σκοπεύετε να επιστρέψετε εδώ
430
00:51:36,536 --> 00:51:41,666
Οι πληροφορίες είναι εσφαλμένες. Ήρθα εδώ με
ένα γράμμα από τον Pancho Chail στο Del Norte
431
00:51:42,959 --> 00:51:44,377
Δώσε μου το γράμμα
432
00:52:08,193 --> 00:52:10,445
Πότε
Ήμουν στο Τέξας, πήρα μια πρόσκληση
433
00:52:10,528 --> 00:52:15,367
Συνδέστε το ιππικό μου στο
Στρατός των ΗΠΑ και πολεμήστε το Fuego
434
00:52:15,992 --> 00:52:18,662
Το άκουσες
?
435
00:52:19,954 --> 00:52:24,334
Δεν το σκέφτηκα
? Τι είδους απάτη των Yankee είναι αυτή;
436
00:52:24,668 --> 00:52:26,920
Πιστεύω ότι ήταν μια πρόσκληση
πάλεψε το Fuego
437
00:52:29,839 --> 00:52:31,383
Το ντύσιμο του Gringo
438
00:52:35,720 --> 00:52:40,517
Φίλε, ρώτησε ο Cipriano, το αφεντικό σου
να δώσετε προσοχή στα πράγματα στο Τέξας
439
00:52:41,142 --> 00:52:43,144
Ποιο είναι το μέγεθος του στρατού στο Πουέρτο;
440
00:52:44,145 --> 00:52:47,440
Εκεί βρίσκεται ένα τάγμα ιππικού. Το
οι στρατιώτες είναι νέγροι
441
00:52:48,066 --> 00:52:51,069
Άκουσα ότι χρησιμοποιούν μαύρους.
Και δεν πίστευα
442
00:52:51,152 --> 00:52:55,699
Ποιος είναι ο διοικητής; Είναι και αυτός μαύρος
. Το όνομά του είναι Colton-
443
00:52:56,408 --> 00:52:58,952
Τον γνώρισες
τρεις φορές;
444
00:53:00,245 --> 00:53:03,581
Ποιος είναι η δύναμη στο Πουέρτο
? Διοικητής αυτού του στρατού;
445
00:53:03,790 --> 00:53:07,377
Έχει στρατιωτική δύναμη,
σε αντίθεση με καμία άλλη δύναμη
446
00:53:07,669 --> 00:53:11,589
Λέτε ότι έχει ο διοικητής της περιοχής
καμία πολιτική δύναμη
447
00:53:12,048 --> 00:53:14,551
Ποια είναι η πολιτική αστυνομία;
448
00:53:14,884 --> 00:53:18,054
Οι Ρέιντζερς του Τέξας
μερικές φορές λειτουργεί ως αστυνομική δύναμη
449
00:53:18,305 --> 00:53:22,142
? Και ποιος αγοράζει αυτούς τους μισθοφόρους
? «Αυτό εννοώ με το να έχεις δύναμη
450
00:53:22,225 --> 00:53:25,562
Δεν μπορείτε να τα αγοράσετε. Δεν θα ήθελα
. «Πες τους» μισθοφόρους
451
00:53:26,313 --> 00:53:28,106
Δεν τους «καλεί».
452
00:53:30,066 --> 00:53:34,321
Ένας ένοπλος μισθοφόρος δεν είναι σε θέση να το κάνει
εκφράζει γνώμη για τους μισθοφόρους
453
00:53:37,198 --> 00:53:42,996
, Καλά. Πήγαινε στο αφεντικό σου
. Στον γενναιόδωρο αδερφό μου που είναι στην πρωτεύουσα
454
00:53:43,621 --> 00:53:48,752
«Ο γενναιόδωρος αδερφός μου είναι τώρα» Ο Σεβασμιώτατος ο
Κυβερνήτης
455
00:53:50,253 --> 00:53:55,091
Εξηγήστε του για τα όπλα
.
456
00:54:04,667 --> 00:54:09,631
Θα πιω και μετά θα ξεκινήσουμε τη γιορτή. Σε
τιμή της επιστροφής σας στο σπίτι. -για τη ζωή
457
00:54:14,219 --> 00:54:16,471
Κάνεις λάθος για την τύχη, Ντιέγκο
458
00:54:17,639 --> 00:54:21,059
המזל שלי נמצא אצל המושל
.ולא אצל הגנרל
459
00:54:22,393 --> 00:54:24,270
.אני יוצא אל עיר הבירה
460
00:54:27,899 --> 00:54:32,570
;Τι γίνεται όμως με τη γιορτή μας;
Θα το γιορτάσεις φίλε...
461
00:54:34,697 --> 00:54:36,074
Αντίο Ντιέγκο
462
00:56:24,891 --> 00:56:27,769
.Μπράντι
Don Cipriano-
463
00:56:30,188 --> 00:56:35,569
Δεν είσαι σχεδόν κουτός
Hagel Halima, αφεντικό-
464
00:56:36,403 --> 00:56:37,779
.Είμαι χαρούμενος
465
00:56:39,239 --> 00:56:40,616
; Ήθελες κάτι
466
00:56:41,742 --> 00:56:44,202
Ήρθα να σας αναφέρω
Το ταξίδι μου από τον Βορρά
467
00:56:48,415 --> 00:56:50,459
.για τα όπλα
468
00:56:52,252 --> 00:56:59,843
.δεν είναι απαραίτητο. καταλαβαίνω κάτσε
Ευχαριστώ, αφεντικό-
469
00:57:03,555 --> 00:57:05,015
Σου άρεσε ο Βορράς;
470
00:57:07,100 --> 00:57:11,897
Μου έλειψαν οι υπηρεσίες σου. για λόγους
Σχετίζεται με την προσωπική μου ασφάλεια, φυσικά
471
00:57:12,522 --> 00:57:18,320
Περάσαμε δύσκολες στιγμές, αλλά και
.Μόλις μου έλειψες, Μπρέιντι
472
00:57:19,780 --> 00:57:21,031
Ευχαριστώ, αφεντικό
473
00:57:21,531 --> 00:57:25,327
Πώς είναι ο ντροπιασμένος αδερφός μου;
Μη μου πεις
474
00:57:26,495 --> 00:57:28,872
.Η περιγραφή μόνο πόνο θα μου προκαλέσει
475
00:57:29,998 --> 00:57:33,460
Θα έπρεπε ήδη να προκαλέσεις μια επανάσταση, να
.απασχολήσει αλλού τον Μάρκους
476
00:57:36,421 --> 00:57:38,340
.אני חייב לומר לך משהו
477
00:57:39,633 --> 00:57:43,136
כאשר קיבלתי על עצמי
,את תפקיד המושל
478
00:57:43,470 --> 00:57:46,723
Έκανα αυτό που είχε η οικογένειά μου
να κάνουμε πριν από 200 χρόνια
479
00:57:47,140 --> 00:57:51,853
Δεν πρέπει να μας ενοχλούν.
Πάντα υπήρχε κάτι άλλο
480
00:57:52,187 --> 00:57:59,194
Οι ταύροι μας ή τα βιβλία μας
. Κυνήγι, ποτά, γυναίκες, οτιδήποτε
481
00:57:59,945 --> 00:58:04,825
.Τώρα το έκανα
. Η οικογένεια Κάστρο είναι επιτέλους ασφαλής
482
00:58:05,325 --> 00:58:11,832
Τότε τι γίνεται; Ένας άλλος γιος του Κάστρο
? Έχει φιλοδοξίες. -Μάρκους
483
00:58:12,791 --> 00:58:18,714
Φοβάμαι ότι ο Μάρκους θέλει να είναι
κυβερνήτη, οπότε χαίρομαι που σε βλέπω εδώ
484
00:58:19,965 --> 00:58:23,343
Οι οδηγίες σας είναι να είστε σε εγρήγορση
μέχρι να σε καλέσω
485
00:58:23,635 --> 00:58:26,555
Πες στον κύριο του σπιτιού
, που έβαλες το άλογό σου στο στάβλο
486
00:58:26,638 --> 00:58:29,766
, Ποιος θα σε ταΐσει και θα κανονίσει να ζήσεις
. Μέχρι να λάβει περαιτέρω οδηγίες
487
00:58:30,225 --> 00:58:34,104
Είναι σαφές αυτό;
Ναι, αφεντικό.
488
00:58:38,734 --> 00:58:40,569
.Ο Senior Brady φεύγει
489
00:58:46,241 --> 00:58:50,329
Αφεντικό, δεν έλαβα πληρωμή.
Από τότε έφυγα για τα βόρεια
490
00:58:51,663 --> 00:58:56,084
Αυτό απαιτεί γραπτές οδηγίες από εσάς
. Χρειάζομαι τα χρήματα
491
00:58:57,044 --> 00:58:59,338
Δεν έχω στυλό ή χαρτί εδώ
492
00:58:59,880 --> 00:59:03,258
Με συγχωρείτε, θα το φτιάξω κάποια άλλη στιγμή.
Λιγότερο απασχολημένος
493
00:59:07,554 --> 00:59:11,016
Brady, το σόου σου
494
00:59:12,559 --> 00:59:20,067
Τεξανός.
Φορέστε πιο κατάλληλα ρούχα. -Ναι αφεντικό
495
00:59:42,881 --> 00:59:44,841
Κύριε Μάρτιν Μπρέιντι
496
00:59:52,391 --> 00:59:57,688
, Μάρτιν Μπρέιντι! Πες μου
. Πόσο καιρό είσαι εδώ; - μερικές εβδομάδες
497
00:59:57,980 --> 01:00:01,817
Είσαι έξυπνος τύπος
. Εδώ είναι ο χρυσός. Αν οι θησαυροί
498
01:00:02,442 --> 01:00:05,779
Τι κάνεις εδώ
... δηλαδή εκτός;
499
01:00:06,738 --> 01:00:13,537
? Δεν άκουσες
! Ο Τράβις Χάιτ κέρδισε τη συμφωνία για το τρένο
500
01:00:14,079 --> 01:00:17,374
Ποια είναι η συμφωνία για το τρένο
άνευ προηγουμένου, Μπρέιντι-
501
01:00:17,499 --> 01:00:20,669
Τέσσερα βαγόνια φορτωμένα με
αξιωματούχοι του βορρά
502
01:00:20,752 --> 01:00:24,589
, Πρόεδρος της Εταιρείας Σιδηροδρόμων
Μερικοί νομοθέτες με επιρροή
503
01:00:24,673 --> 01:00:31,722
, Και ένας αξιωματικός του στρατού μας
, θα έρθουν εδώ ως καλεσμένοι της χώρας
504
01:00:31,805 --> 01:00:36,476
Πάρτε μέρος στη γιορτή
, του San Ildfonso
505
01:00:36,560 --> 01:00:39,396
Ο άγρυπνος άγιος
σε αυτή την όμορφη πόλη
506
01:00:39,479 --> 01:00:41,690
Ποιος θα έρθει εδώ από τον αμερικανικό στρατό;
507
01:00:41,773 --> 01:00:46,111
Ο άνθρωπός μας από το Πουέρτο
. Ο ταγματάρχης Colton και η υπέροχη σύζυγός του
508
01:01:36,370 --> 01:01:38,622
Εντυπωσιακό, όχι, Ελένη
.
509
01:01:39,331 --> 01:01:42,250
Περιμένω το παλάτι του κυβερνήτη. Ι
δεν θέλουν άλλο
510
01:01:42,417 --> 01:01:44,962
Απολύτως όχι, ταγματάρχη
511
01:01:45,045 --> 01:01:47,798
Ενώ εσύ και οι άλλοι κύριοι
, ξεκινήστε τις προκαταρκτικές συνομιλίες
512
01:01:47,881 --> 01:01:53,178
Ο Τράβις Χάιτ θα διασκεδάσει τις γυναίκες σας, αν
δυνατό. -Ευχαριστώ
513
01:01:56,431 --> 01:02:01,353
Λοιπόν, κυρίες,
απόψε θα είναι με τον Travis Height
514
01:03:05,208 --> 01:03:07,461
Λοιπόν, κύριε Μπρέιντι, πώς είστε;
515
01:03:09,254 --> 01:03:12,549
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να σας παρουσιάσω
Κύριε Μάρτιν Μπρέιντι
516
01:03:12,883 --> 01:03:16,678
Αν και ζει εδώ στο Μεξικό,
είναι αληθινός Μιζούρι
517
01:03:16,970 --> 01:03:18,889
«Κύριε Μπρέιντι, εσείς
θυμηθείτε την κυρία Κόλτον».
518
01:03:18,972 --> 01:03:21,975
«Κυρία Κόλτον, αυτός είναι ο κύριος Μπρέιντι
. Τον θυμάσαι;»
519
01:03:22,684 --> 01:03:24,478
Θυμάμαι τον κύριο Μπρέιντι
520
01:03:24,936 --> 01:03:27,939
Τι θα έλεγες να ενωθείς μαζί μας
και δείχνοντας στις κυρίες το μέρος
521
01:03:28,106 --> 01:03:31,693
- Θα ήθελα, αλλά
! Χωρίς «αλλά», κύριε Μπρέιντι-
522
01:03:31,777 --> 01:03:34,321
Άκου, πρέπει να έρθεις μαζί μας
. Ξέρεις καλά την πόλη
523
01:03:35,739 --> 01:03:38,158
Ελάτε κορίτσια. Θα πάμε εκεί και
ενώσου με τον κύριο Μπρέιντι
524
01:03:52,756 --> 01:03:54,716
«Τσιπριάνο Κάστρο»
525
01:04:08,105 --> 01:04:09,272
Ας φύγουμε από εδώ
526
01:04:37,926 --> 01:04:40,637
, Βάλτε μια ανταμοιβή στο κεφάλι σας. Ξέρετε για
σκοτώνοντας αυτόν τον άνθρωπο
527
01:04:41,263 --> 01:04:45,892
Ναι; Πόσο
.- 200 $
528
01:04:48,186 --> 01:04:50,230
Νόμιζα ότι άξιζα περισσότερο από αυτό
529
01:04:52,858 --> 01:04:56,737
Πρέπει να τον σκοτώσεις
.hoa First-draw
530
01:05:02,868 --> 01:05:08,040
Κοίτα, έχω ξαναφύγει από σένα
χώρα σας
531
01:05:09,124 --> 01:05:11,918
Εδώ, σε αυτό το μέρος, δεν τρέχω
532
01:05:14,546 --> 01:05:19,551
? Σκοτώνεις τη χώρα σου
.Αν I Hiib-
533
01:05:20,969 --> 01:05:24,514
? Για τους ίδιους λόγους
Για χρήματα-
534
01:05:25,849 --> 01:05:28,143
Για χρήματα, επιτρέπεται
535
01:05:30,812 --> 01:05:32,481
Γι' αυτό είναι η χώρα σας
536
01:05:34,191 --> 01:05:36,777
Σκέφτεσαι χωρίς όπλο
, κανείς δεν θα σε θέλει
537
01:05:37,778 --> 01:05:41,907
Γιατί νομίζεις καπετάνιε
Ο Ρόκερ με θέλει; Λόγω του όπλου, τίποτα άλλο
538
01:05:45,702 --> 01:05:47,245
.αλλά δεν το κάνω
539
01:05:54,586 --> 01:05:58,006
.Όχι. Θέλω να ξέρεις κάτι
540
01:05:59,424 --> 01:06:05,806
Οι ιστορίες που σκότωσες
που είπαν για μένα ήταν αλήθεια
541
01:06:06,098 --> 01:06:10,894
Κανένα από αυτά δεν λαμβάνεται υπόψη
. Ούτε τώρα
542
01:06:12,270 --> 01:06:15,941
Ούτε ο Σταρκ, ούτε κανένας από αυτούς
543
01:06:17,776 --> 01:06:21,697
Και τώρα ούτε εσύ είσαι
. Να μην είσαι μισός άντρας
544
01:06:23,782 --> 01:06:28,578
, νόμιζα ότι θα ήσουν εσύ
, ολόκληρος ο άνθρωπος
545
01:06:29,121 --> 01:06:31,123
Αλλά δεν είσαι ολόκληρος, σωστά;
546
01:06:32,749 --> 01:06:35,669
Δεν είσαι ολοκληρωμένος χωρίς τον δολοφόνο σου
547
01:06:42,926 --> 01:06:45,387
Όλοι όμως απογοητευόμαστε
τον εαυτό μας, όχι
548
01:06:47,097 --> 01:06:48,682
Επειδή είμαι εδώ
549
01:06:50,350 --> 01:06:52,394
Πάντα με προδίδει η ελπίδα
550
01:06:57,274 --> 01:06:59,401
Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι μπορεί να έκανα λάθος
551
01:07:12,331 --> 01:07:14,249
Αλλά δεν τον αφήνεις εκεί, σωστά;
552
01:07:32,726 --> 01:07:36,188
Κύριοι, θέλω να σηκώσω ένα ποτήρι
553
01:07:36,313 --> 01:07:39,608
, Για τη ζωή του εκλεκτού μας καλεσμένου
, ταγματάρχη Colton
554
01:07:39,733 --> 01:07:44,780
Διοικητής του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών.
Και ο αγαπητός μου αδερφός, Μάρκους
555
01:07:45,030 --> 01:07:48,617
Τις θερμότερες ευχές μας. Για το
εκστρατεία κατά των Απάτσι
556
01:07:48,700 --> 01:07:51,286
Μια γρήγορη και μεγάλη νίκη
557
01:08:06,134 --> 01:08:10,347
Λυπάμαι που σε έδιωξα,
αλλά έχω μια αποστολή για σένα. Καθίστε
558
01:08:19,898 --> 01:08:23,026
Έλαβα πληροφορίες ότι ο αδερφός μου, ο Μάρκους, ήταν
σχεδιάζει να με σκοτώσει
559
01:08:23,277 --> 01:08:25,445
Δεν είναι ικανοποιημένος με τη θέση του
διοικητής του στρατού
560
01:08:25,696 --> 01:08:30,200
Θέλει να γίνει και κυβερνήτης
. Πάντα ήταν άπληστος, ακόμη και ως παιδί
561
01:08:33,412 --> 01:08:35,372
Ξέρεις τι κάνει τη ζωή δύσκολη;
562
01:08:36,748 --> 01:08:39,584
Ότι σε αναγκάζουν πάντα
, για να κάνετε μια επιλογή
563
01:08:40,419 --> 01:08:43,797
, Και αν δεν κάνετε μια επιλογή
. Είναι πάντα φτιαγμένο για εσάς
564
01:08:45,340 --> 01:08:47,092
Δεν έχω καμία επιθυμία να σκοτώσω
Μάρκους
565
01:08:47,592 --> 01:08:51,513
.Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσεις τη ζωή
.Υπευθυνότητα, Μπρέιντι. δέσμευση
566
01:08:52,222 --> 01:08:55,809
Για μένα δεν είναι σαν να σκοτώνω έναν φίλο
. Πρέπει να το καταλάβεις
567
01:08:56,226 --> 01:08:58,103
Ο Μάρκος και εγώ
δεν ήταν ποτέ κοντά
568
01:08:59,563 --> 01:09:04,943
Ανώτερος, Ι
Χαίρομαι που έστειλες κάποιον άλλο να κάνει τη δουλειά
569
01:09:05,652 --> 01:09:07,446
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι
570
01:09:08,196 --> 01:09:11,700
Δεν θέλω να πάω, ανώτερος.
Και δεν θέλω να με δολοφονήσουν.
571
01:09:12,075 --> 01:09:15,996
Ως άντρας προς άντρα, πες μου τώρα
? Τι είναι πιο σημαντικό;
572
01:09:17,998 --> 01:09:23,629
Εκτιμώ την ευγένειά σας. Αυτή είναι
συγκινητικό, αλλά δεν είναι ρεαλιστικό
573
01:09:24,463 --> 01:09:27,382
Πολύ κατάλληλο για Gringo, Brady
574
01:09:30,260 --> 01:09:33,889
"Πρεσβύτερος, είμαι" γκρίνγκο
? Για σένα
575
01:09:34,348 --> 01:09:38,644
.Δεν είναι εύκολο να σβήσεις μια κληρονομιά αίματος
.Αλλά αρκετά με αυτό
576
01:09:38,727 --> 01:09:41,772
Το σημαντικό είναι
ότι θα με υπηρετήσεις και θα υπηρετήσεις καλά
577
01:09:41,980 --> 01:09:44,316
Τώρα, τρεις άντρες θα οδηγήσουν μαζί σου
578
01:09:44,441 --> 01:09:47,945
Θα περιμένουν με το άλογό σου στους στάβλους
. Με λίγη τύχη... - Όχι, πρεσβύτερος
579
01:09:48,779 --> 01:09:52,824
«Τι σημαίνει» Όχι
? Θέλετε περισσότερα χρήματα
580
01:09:53,492 --> 01:09:57,120
Προσοχή στην απληστία, Μπρέιντι
. Δεν θα πάω, Σενιόρ.
581
01:09:57,746 --> 01:09:59,831
Δεν θα πας; - Όχι
582
01:10:01,333 --> 01:10:03,335
Τι θα κάνετε αντ' αυτού;
583
01:10:03,627 --> 01:10:06,171
Δεν ξέρω, Ανώτερος
, αλλά το ξέρω
584
01:10:07,923 --> 01:10:12,552
Μου έβαλες αυτό το όπλο στο χέρι
. Θέλω να το βάλω κάτω
585
01:10:14,096 --> 01:10:17,432
Σέβομαι την επιθυμία σου
. Μπορεί να σας εκπλήσσει, αλλά είναι έτσι
586
01:10:17,557 --> 01:10:19,768
Ο ίδιος δεν μου αρέσει να σκοτώνω
587
01:10:19,851 --> 01:10:23,855
Όταν επιστρέψετε από αυτήν την αποστολή,
θα συζητήσουμε τις επιθυμίες σας. Στο μέλλον σου
588
01:10:25,065 --> 01:10:26,775
Αλλά δεν πάω
589
01:10:30,279 --> 01:10:32,572
Γνωρίζετε τους νόμους μας;
590
01:10:34,408 --> 01:10:37,577
Το ξέρετε από το νόμο
, ένας υπηρέτης δεν μπορεί να αφήσει τον κύριό του
591
01:10:37,661 --> 01:10:39,955
? Μέχρι που πληρώθηκαν όλα τα χρέη του προς τον αφέντη του
592
01:10:40,038 --> 01:10:44,209
Αλλά δεν σου χρωστάω
. Μου χρωστάς 3.000 πέσος
593
01:10:44,543 --> 01:10:49,589
Για τι; Τα όπλα, Μπρέιντι. Το
όπλα που εξαφανίστηκαν όταν ήταν δική σας ευθύνη
594
01:10:49,756 --> 01:10:53,802
Δεν φταίω εγώ
. Ναι, βάσει νόμου ήσουν υπεύθυνος.
595
01:10:54,261 --> 01:11:00,726
Ο νόμος λέει επίσης ότι αν δεν πληρώσεις
τα χρέη σου, έχω το δικαίωμα να σε σκοτώσω
596
01:11:01,184 --> 01:11:05,480
, Και σε αντίθεση με τον αδερφό μου τον Μάρκους
. Είμαι άνθρωπος του δικαίου
597
01:11:07,858 --> 01:11:09,401
Ο νόμος σου, πρεσβύτερος
598
01:11:11,862 --> 01:11:13,155
.Όχι δικό μου
599
01:11:14,323 --> 01:11:18,285
Μην είσαι ανόητος.
Χωρίς την υπεράσπισή μου δεν είσαι τίποτα
600
01:11:18,619 --> 01:11:22,247
Που πας; Οι Αμερικανοί σας.
Ορίστε μια ανταμοιβή στο κεφάλι σας
601
01:11:22,414 --> 01:11:26,126
Θα σε φυλακίσουν και
ας σαπίσεις εκεί. Η θέση σας εδώ
602
01:11:28,253 --> 01:11:31,590
Όχι, ανώτερος. Όχι πλέον
603
01:11:37,721 --> 01:11:39,598
Αν ναι, δεν ανήκεις πουθενά
604
01:11:54,988 --> 01:11:57,616
Μπρέιντι, έλα πίσω
605
01:13:35,714 --> 01:13:37,799
.Ουάου, άλογο
606
01:13:40,761 --> 01:13:42,304
Πρέπει να ξεκουραστούμε, άλογο
607
01:13:53,065 --> 01:13:56,568
Οι Κάστρο δεν τα παρατάνε, σωστά; Λοιπόν
, ούτε εμείς
608
01:14:48,161 --> 01:14:49,955
!πατέρας! πατέρας
609
01:15:39,212 --> 01:15:42,799
Το όνομά μου είναι Σαντιάγο Σάντος
. Αυτή είναι η κόρη μου, η Μαρία
610
01:15:43,300 --> 01:15:46,470
Με έχεις ήδη γνωρίσει
γιος. Αμφιβάλλω ότι θυμάσαι
611
01:15:46,553 --> 01:15:47,846
Τι γίνεται με το άλογό μου;
612
01:15:48,513 --> 01:15:52,684
Ελαφρύ πύον στην οπλή. Σε τρεις
εβδομάδες θα ενταχθεί στο κοπάδι μου
613
01:15:52,851 --> 01:15:57,022
Οι φοράδες ήδη κρύβονται
? Τρεις εβδομάδες -
614
01:15:57,898 --> 01:16:00,484
Σενόρ Σάντος
.Προσπαθώ να φτάσω στον Βορρά
615
01:16:00,901 --> 01:16:05,739
3 εβδομάδες ή 3 μήνες, όχι.
Οποιαδήποτε διαφορά, Senior Brady. Αυτό είναι το σπίτι σας
616
01:16:06,740 --> 01:16:15,082
.εδώ. Φάω. Πήγαινε πάλι για ύπνο
. Σας ευχαριστώ. -καλώς ήρθες. έλα-
617
01:17:03,463 --> 01:17:07,467
Μοιραζόμαστε τη χαρά σου, πρεσβύτερο
? Αυτό σημαίνει ότι φεύγεις
618
01:17:08,010 --> 01:17:11,346
Δεν μπορώ να πω ότι είναι θέλησή μου
. Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε.
619
01:17:11,722 --> 01:17:15,767
Μείνε
. Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό
620
01:17:15,851 --> 01:17:19,980
.Αγκουστίν, Άντερς, Μαρία
.Σε αυτό συμφωνήσαμε
621
01:17:21,356 --> 01:17:26,486
Δεν καταλαβαίνω πώς κάποιος είναι τόσο καλός
εγώ, ή πόσο τυχερός είμαι
622
01:17:26,612 --> 01:17:31,950
Ξέρετε γιατί ήρθα σε αυτήν την περιοχή
.adm μετρήθηκε αυτή τη στιγμή ένα-
623
01:17:34,953 --> 01:17:38,457
Πατέρα
, οι Απάτσι. Πατέρα, οι Απάτσι
624
01:17:38,540 --> 01:17:40,542
?Τι έγινε; Τι έγινε
? Μπαμπά, οι Απάτσι-
625
01:17:40,626 --> 01:17:42,586
Πες μου τι έγινε
. Απάτσι, μπαμπά-
626
01:17:45,589 --> 01:17:46,798
Άντερς!
627
01:17:54,097 --> 01:17:58,977
20 χρόνια ειρήνης. 20 χρόνια
. Λέω ότι είναι δυνατόν...
628
01:17:59,645 --> 01:18:01,980
Σχεδίασαν αυτή τη δράση
εναντίον των νότιων Απάτσι
629
01:18:02,064 --> 01:18:04,107
Μπορεί να έσπρωξαν κάποιους από αυτούς
πέρα από τη Σιέρα
630
01:18:04,191 --> 01:18:08,236
Οι άνθρωποι της φάρμας είναι δικοί μου άνθρωποι
. Πρέπει να τους βοηθήσουμε
631
01:18:09,596 --> 01:18:11,348
Θα πάω μαζί σου, Senior Santos
632
01:18:13,225 --> 01:18:14,434
.Ευχαριστώ
633
01:18:18,105 --> 01:18:21,024
Ο Αυγουστίνος μπορεί να μείνει με τη Μαρία.
Ας κινηθούμε
634
01:19:26,965 --> 01:19:28,925
Μην ανεβείτε πάνω
. Δεν έχει νόημα
635
01:19:30,051 --> 01:19:32,763
Χρειαζόμαστε μόνο την Έτι
να σκάψει. Να σκάβω τάφους, αυτό είναι όλο
636
01:19:34,639 --> 01:19:35,807
!μην κουνηθείς
637
01:19:46,026 --> 01:19:52,574
Εννιά από τα καλά μου
στρατιώτες. Όλοι είναι νεκροί
638
01:19:53,158 --> 01:19:56,953
Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω πού
είμαι. Να ξέρεις τίποτα
639
01:19:57,245 --> 01:20:00,207
Πόσοι Απάτσι ήταν, λοιπόν; Περίπου
είκοσι.
640
01:20:00,582 --> 01:20:04,628
Και όχι το Fuego
. Όχι, απλώς ένας υπαρχηγός που ονομάζεται Μάγκους.
641
01:20:05,003 --> 01:20:09,216
Σκότωσες τον Μάγκους; Σκοτώσαμε
. δεν τον είδα καν...
642
01:20:09,508 --> 01:20:12,552
Έφυγαν γρήγορα προς τα βόρεια
. Ό,τι απέμεινε από αυτούς
643
01:20:12,636 --> 01:20:16,640
Δεν ξέρεις πού
? Πώς θα ξέρω; δεν ξερω που ειμαι...
644
01:20:17,682 --> 01:20:21,686
Ποιος είναι ο διοικητής τώρα;
Υποθέτω ότι είμαι. Σοβαρά τραυματίες-
645
01:20:21,895 --> 01:20:23,605
Δεν νομίζω ότι θα αντέξει
646
01:20:26,942 --> 01:20:30,278
Καλύτερα να μείνεις εδώ, αρχηγέ. θα
στείλτε κάποιον πίσω για βοήθεια
647
01:20:31,071 --> 01:20:32,864
Έλα, δείξε
εγώ που είναι το στρατόπεδο
648
01:20:51,716 --> 01:20:56,930
Ταγματάρχη, με λένε Μπρέιντι
. Θυμάμαι το όνομά σου -
649
01:21:02,269 --> 01:21:03,937
... τι ήθελα να πω, ταγματάρχη
650
01:21:05,272 --> 01:21:07,732
Η οικογένεια Σάντος
... θέλει να μείνεις μαζί τους, μέχρι
651
01:21:07,816 --> 01:21:13,488
Έχω μια συνάντηση με τον καπετάνιο Rucker και τους
Μεξικανική δύναμη στο El Fulfito
652
01:21:14,781 --> 01:21:16,950
Σκοπεύω να πραγματοποιήσω τη συνάντηση
653
01:21:17,242 --> 01:21:20,537
Ταγματάρχη, είσαι 150 μίλια
μέσα στο Μεξικό
654
01:21:21,121 --> 01:21:23,999
Πρέπει να γυρίσετε προς τα βόρεια
.bh συγκίνησε τον Μάγκους
655
01:21:24,082 --> 01:21:25,917
Δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε αν
σου επιτίθεται
656
01:21:26,042 --> 01:21:29,254
Πρέπει να διασχίσετε τη Σιέρα
. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό σε φορείο
657
01:21:30,756 --> 01:21:32,841
Ποιος είναι ο διοικητής εδώ;
658
01:21:45,812 --> 01:21:50,609
Ευχαριστώ, λοχία. Μπορείτε να πάτε
. Ναι, κύριε.
659
01:21:52,861 --> 01:21:56,198
Έλα, βήμα
660
01:22:08,919 --> 01:22:14,424
Αυτή είναι η παρέλαση των ηλίθιων, Μάρτιν
. Πού είναι η συνάντηση; - Στον Πούλπιτο
661
01:22:14,800 --> 01:22:19,179
Αλλά τον μεταφέρω στο Φορτ Τζέφλιν
. Δεν ήξερε τη διαφορά
662
01:22:19,930 --> 01:22:23,183
Δεν έχει σημασία. Σε οποιαδήποτε
περίπτωση, θα μετακινήσετε μόνο το σώμα της
663
01:22:28,647 --> 01:22:29,689
.Αντίο
664
01:23:04,616 --> 01:23:05,825
.Ελένη
665
01:23:07,494 --> 01:23:08,662
.Ελένη
666
01:23:11,414 --> 01:23:12,999
.Ελένη
667
01:24:22,903 --> 01:24:26,823
Λοχίας, έστειλε έξι στρατιώτες
επίθεση από πίσω
668
01:24:27,157 --> 01:24:30,076
- Ταγματάρχη, δεν μπορείτε να στείλετε
Θα στείλω όποιον βρίσκω κατάλληλο...
669
01:24:30,911 --> 01:24:35,540
Αρκεί να είμαι ο διοικητής
! σύμβολο
670
01:24:40,837 --> 01:24:42,714
Αναπνέει
. Αλλά μέχρι εκεί
671
01:24:43,757 --> 01:24:45,300
Τι κάνουμε, κύριε Μπρέιντι;
672
01:24:46,718 --> 01:24:50,680
Θα πάμε κάτω και θα μάθουμε τι έχει η άμαξα
?
673
01:24:52,641 --> 01:24:53,683
.εμπρός
674
01:27:34,469 --> 01:27:36,263
Πιάσαμε τον Μάγκους, κύριε Μπρέιντι
675
01:27:36,471 --> 01:27:39,057
Πιάσαμε και κάτι άλλο, λοιπόν.
Δείτε το
676
01:27:40,851 --> 01:27:42,853
Φίλε, αυτή είναι ιδιοκτησία της κυβέρνησης των ΗΠΑ
677
01:27:51,653 --> 01:27:53,488
Είναι απλά κλοπή
678
01:28:07,252 --> 01:28:11,214
Φτάσαμε ήδη στο El Pulito, Λοχία
679
01:28:13,008 --> 01:28:15,635
Όχι ακόμα, Ταγματάρχη
. Ίσως αύριο
680
01:28:18,179 --> 01:28:20,056
Δεν θέλω άλλο
681
01:28:22,225 --> 01:28:27,355
Το Fuego είναι στο βουνό. Ι
σκότωσε τον Μάγκους
682
01:28:29,107 --> 01:28:30,984
Ναι, τον σκότωσες, ταγματάρχη
683
01:28:37,199 --> 01:28:42,621
Η γυναίκα μου είναι στο Φορτ Τζέφλιν, Λοχίας
684
01:28:44,623 --> 01:28:50,754
, Αν ... αν δεν επιζήσω από τη μάχη
685
01:28:53,340 --> 01:28:55,425
Σε παρακαλώ πάρε της το δαχτυλίδι
686
01:29:29,584 --> 01:29:30,919
Επιστρέφεις στο Πουέρτο;
687
01:29:34,214 --> 01:29:37,759
Σκοπεύετε να μείνετε εκεί;
δεν ξέρω.
688
01:29:39,386 --> 01:29:43,557
Ίσως αν μπορείτε να μείνετε εκεί για ένα
ενώ ... - Είναι λάθος
689
01:29:46,518 --> 01:29:50,355
? Νιώσε έτσι
Αυτό δεν είναι λάθος...
690
01:29:52,566 --> 01:29:54,568
.Τι είμαστε και τι έχουμε κάνει
691
01:29:56,361 --> 01:30:00,907
, Και ο Θεός να με βοηθήσει
, για το πώς νιώθω για σένα τώρα
692
01:30:02,242 --> 01:30:04,536
Όταν ο άντρας μου δεν έχει θαφτεί ακόμα στο έδαφος
693
01:30:09,791 --> 01:30:11,543
Τα είπαμε όλα
694
01:30:12,502 --> 01:30:15,297
, Δεν μένει τίποτα να τον περιμένουμε
.Ή κάτι να ξέρεις
695
01:30:18,300 --> 01:30:20,844
Αν με θέλεις, Μάρτιν, εσύ
Θα πρέπει να έρθει να με πάρει
696
01:30:22,512 --> 01:30:24,139
Θα πρέπει να περάσετε το ποτάμι
697
01:30:31,813 --> 01:30:33,398
Σας ευχαριστώ που μου το φέρατε
698
01:30:38,361 --> 01:30:43,200
Ίσως αυτό που κάναμε ήταν λάθος,
αλλά όχι αυτό που νιώθουμε
699
01:30:45,660 --> 01:30:50,248
Πόσο άτυχη είναι λοιπόν αυτή η ζωή
.τι κάνεις και όχι αυτό που νιώθεις
700
01:31:55,564 --> 01:31:59,401
Τι γίνεται με τον Magus, Captain Stoker.
Ο Μπρέιντι σκότωσε τον Μάγκους;
701
01:32:00,527 --> 01:32:05,323
Και έχουμε 96 τουφέκια και 8.000
σου έκλεψαν φυσίγγια
702
01:32:05,699 --> 01:32:09,035
Είναι στο στρατόπεδό σας.
Αντί στα βουνά με το Fuego
703
01:32:10,704 --> 01:32:12,539
Εξαιρετικός, Captain Stoker
704
01:32:13,623 --> 01:32:18,295
Η αμερικανική δύναμη θα αποσυρθεί
... από το Mal Pulito μέσα σε 12 ώρες
705
01:32:19,045 --> 01:32:22,549
.Και μεξικάνικη επιφάνεια μέσα σε 48 ώρες
706
01:32:23,466 --> 01:32:27,637
Δεν καταλαβαίνω, Στρατηγέ
... ο αδερφός σου και ο ταγματάρχης Κόλτον συμφώνησαν
707
01:32:27,721 --> 01:32:32,184
Πού είναι ο Ταγματάρχης Κόλτον; -
Ο ταγματάρχης Κόλτον πέθανε.
708
01:32:33,852 --> 01:32:36,730
Κρίμα, αδερφέ επίσης
709
01:32:39,858 --> 01:32:47,199
, Ο κυβερνήτης είναι νεκρός; - Δυστυχώς, αυτό είναι
γιατί έπρεπε να γίνω κυβερνήτης
710
01:32:49,868 --> 01:32:51,912
Άλλο πράγμα, καπετάν Στόκερ
711
01:32:52,954 --> 01:32:58,710
Στο στρατόπεδο κρύβεις τον εγκληματία
Brady, wanted by this country
712
01:32:59,002 --> 01:33:02,214
Ο Μάρτιν Μπρέιντι είναι εδώ μαζί μου
η παρέα μου
713
01:33:03,381 --> 01:33:07,135
Ποιος κλάδος στρατιωτικής θητείας
εκπροσωπείς;
714
01:33:07,260 --> 01:33:10,680
Καμία βιομηχανία. Τέξας Ρέιντζερς
? Αστυνομία-
715
01:33:11,181 --> 01:33:16,144
Δεν περιλαμβάνεται αστυνομία στη συμφωνία
. Μόνο ο στρατός
716
01:33:16,937 --> 01:33:19,105
Είσαι εδώ παράνομα
717
01:33:21,942 --> 01:33:28,198
Within 12 hours, Captain Stalker.
Αποσυρθείτε με τους νόμιμους συμμάχους σας
718
01:33:29,199 --> 01:33:33,995
Πριν φύγεις, θα το κάνεις
δώσε μου τον μισθοφόρο
719
01:33:35,205 --> 01:33:39,417
Ο δολοφόνος, ο ένοπλος,
Μάρτιν Μπρέιντι
720
01:33:56,643 --> 01:33:57,811
Καλύτερα να φύγω από εδώ
721
01:33:58,270 --> 01:34:01,064
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις
. Είναι θέμα τιμής
722
01:34:02,357 --> 01:34:06,486
Θα φροντίσεις την αξιοπρέπειά σου, καπετάνιε
. Θα φροντίσω το δέρμα μου. Το έχω κάνει ήδη
723
01:34:21,826 --> 01:34:22,869
Μπρέιντι!
724
01:34:27,415 --> 01:34:30,752
Μάρτυρες είπαν αυτός ο τύπος, ο Μπάρτον
Το Fort Fort Jefflin, βγήκε πρώτο
725
01:34:31,252 --> 01:34:33,588
Αν ποτέ γυρίσεις, εγώ
Θα κάνω το καλύτερό μου για σένα
726
01:36:45,762 --> 01:36:50,183
.Γκρίμας
. "Ένα άλογο με το όνομα" Δάκρυα
727
01:37:43,486 --> 01:37:46,486
"Υπέροχη χώρα"